How did the phrase ‘bite the bullet’ originate amongst sailors?
Answer: Men sentenced to flogging with a cat-o’-nine-tails were often given a bullet to bite on to stop them screaming in pain. If the unfortunate sailors did ‘sing out’, they were cruelly dubbed a ‘nightingale’.
Source: Breveton’s Nautical Curiosities by Terry Breverton